Endpoint compatibility, response behavior and declared model metadata can each be examined, but they answer different questions. A plausible response is not conclusive model identity, and a successful API request does not demonstrate a confidential runtime.
Signatures can authenticate bytes and possession of a signing key. They do not by themselves prove which model ran, that the hosting operator could not inspect a prompt, or that an output is safe.